sausen

sausen
'zauzən
v
1) (Mensch) hacer ruido
2) (Wind) silbar
3) (Ohren) pitar
sausen ['zaʊzən]
intransitives Verb sein
(Geschoss) silbar; (Mensch) ir pitando; (Fahrzeug) ir a toda mecha; etwas sausen lassen (umgangssprachlich) abandonar algo
(Perfekt hat/ist gesaust) intransitives Verb
1. (ist) (umgangssprachlich) [fahren, laufen] ir pitando oder volando
2. (hat) [rauschen] silbar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Sausen — Sausen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und einen gewissen starken, mit einem Zischen verbundenen Laut nachahmet, den ein starker Wind oder eine schnell und heftig bewegte Luft am häufigsten von sich gibt; diesen Schall… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sausen — sausen: Mhd. sūsen, ahd. sūsōn »brausen, rauschen; zischen; knarren; knirschen; sich schnell bewegen«, niederl. suizen »rauschen, brausen, sausen; säuseln«, schwed. susa »rauschen, sausen; säuseln« sind lautnachahmenden Ursprungs.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sausen — V. (Aufbaustufe) an und abschwellende Geräusche von sich geben Synonym: brausen Beispiele: Der Sturm sauste um das Haus. Der Wind saust in den Bäumen. sausen V. (Aufbaustufe) sich sehr schnell mit brausendem Geräusch irgendwohin bewegen Synonyme …   Extremes Deutsch

  • sausen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. sūsen, siusen, ahd. sūsen, mndd. susen, mndl. susen Stammwort. Lautmalend wie etwa auch ksl. sysati zischen, pfeifen . deutsch io …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sausen — breschen (umgangssprachlich); jagen (umgangssprachlich); hetzen; düsen (umgangssprachlich); flitzen * * * sau|sen [ zau̮zn̩]: a) <itr.; hat in sehr starker Bewegung sein und ein brausendes, zischendes Geräusch hervorrufen: der Win …   Universal-Lexikon

  • sausen — sau·sen; sauste, hat / ist gesaust; [Vi] 1 (irgendwohin) sausen (ist) gespr; sich sehr schnell irgendwohin bewegen ≈ rasen, flitzen: um die Ecke sausen; Plötzlich sauste ein Stein durchs Fenster; Jetzt muss ich sausen, sonst komme ich zu spät zum …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sausen — *1. Das Sausen in die Ohren bekommen. – Parömiakon, 989. »Tertullianus war einer solchen Wissenschaft, dass ihn der heilige Hieronymus über alle gepriesen, und gleichwol dieser Tertullianus hat das Sausen in die Ohren bekommen.« (Abraham a Sancta …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sausen — 1. brausen, rauschen, toben, tosen, zischen. 2. eilen, fegen, hetzen, jagen, preschen, rennen, schießen, stürmen, wieseln; (geh.): fliegen, hasten, stieben; (ugs.): düsen, flitzen, pesen, rasen, sprinten, spritzen, spurten, wetzen; (österr. ugs.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sausen — sau|sen ; du saust; er/sie saus|te; D✓sausen lassen oder sausenlassen (umgangssprachlich für aufgeben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sausen vor den Ohren — Sausen vor den Ohren, s.u. Ohrtönen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sausen lassen — sau·sen las·sen; lässt sausen, ließ sausen, hat sausen gelassen; [Vt] gespr; 1 etwas sausen lassen auf etwas verzichten <einen Plan, eine Einladung sausen lassen> 2 jemanden sausen lassen zulassen, dass die Beziehung zu jemandem abbricht:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”